Ok, but I was talking about lead vocals and Kick, not harmony signing and looping fx. It is indeed reassuring to know that both channels are equal, but my point is still, are they equal at the eardrum. The earshape of your mini DSP are not yours. Personally, for exemple, i have been hearing channel imbalance with my Iems,vocals wher a few degree off until i realised Ineeded a medium tip on the left eR and a large tip on the right for proper seal. Measurments would not have told me that but my ears didYou say that, but I found that it was impossible to know without measuring, by virtue that you can never guarantee where specific sounds are supposed to be imaged on the soundstage in a recording. And anecdotally I certainly felt that after the balancing that certain smooth left & right panning sound effects seemed to be a lot more balanced around my head - sound effects that are supposed to loop around your head. I also noticed that pinpointing voices in duets and when 3 people singing I could tell there positions were a bit more succinct - I think with unbalanced channels there was less positional distinction. I really don't think you can tune these things by ear, I'm sure you really have to do them by measurements.
EDIT: it's certainly worth doing the same thing for speakers at your listening position if you always listen at the same point.