Please do explain to me why it is odd. And also please enlighten us what measurements to look at or what to listen for in a single speaker for imaging. I think such revelation would perhaps save a lot of consumers a lot of money so that they can just buy one speaker instead of a pair.
Not aimed @ you specifically
@CleanSound. You simply asked and so resultingly I am going to take a stab at the topic.
Speakers are for sure not my forte but I'm going to contribute to the thread and see where this goes whether I am right or wrong.
I am approaching this commentary from a systems wide & recording operation viewpoint, speaker imaging viewpoint and single speaker or stereo listening viewpoint.
The imaging of a audio system is dependent on many variables and nobody truly knows what the imaging is supposed to sound like.
The recording engineers/studio artistically creates a imaging effect that depends on their version of the best hardware for the task @ hand and a vision for the imaging effect.
The imaging depends on the environment @ playback and variables in the environment can radically change the imaging.
So to state that the imaging is better on one pair or another of speakers seems more like guesswork than fact to me.
For that reason I agree with the
@amirm methodology in using a mono method to determine the audible response of the speaker and then after that the imaging can be something to take into consideration as a
special effect that is
not a defined standard.
If somebody really really wants a special imaging effect then by all means fly @ a stereo audition speaker test and select accordingly but it's not the best way to get the best overall sound due to the room's variables and acoustics.
Myself I take whatever imaging the speaker affords me and I historically buy matched pair speakers for the best imaging.