If you are referring to REW, you don't need the ASIOFORALL anymore, the windows driver will work in the latest versions. I already agreed the AVM "should" know playing 5.1 and 7.1 to a 4.1 speaker profile will need to create the phantom channel, but I am not sure if you run REW, it would actually get the downmixed signal that follows the Dolby rule. I thought them response saved me time to find out by trying, but because of my doubt on whether REW would actually get the downmixed 5.1, or 7.1 signal, I will still have to hook things up to find out, as I don't want to keep bothering them with my potentially silly questions.
Just to be clear, we may be talking about two different things? Apologies for being really overly specific in how I write this, but it is hard for me to describe it well.
REW would not get and does not generate a down mixed signal.
Rather, REW generates a normal center channel signal, and REW sends that center channel signal to the AVR.
This is similar to how any source device sends content to an AVR. Just send the bitstream, or multi channel PCM, however many channels are in the source, direct to the AVR....and let the AVR figure out how to render it.
The question is what does the ANTHEM do with the center channel content? (And does it differ in some situations?)
We know if you have a 4.1 speaker config, the ANTHEM puts an equal amount of center content in the left and right speaker, creating a so called Phantom Center.
We know that if the incoming signal was a DD signal, the Dolby algorithm says to attenuate that center chanel signal down so that the summed level of the center content matches the level of the other speakers.
What we don't know is whether an incoming PCM signal is treated the same as a DD signal, right? The OP did some measurements which suggest a PCM signal is handled differently (ie, the content is not level aligned with the other speakers). And we know that someone at Anthem appears to be saying this is the intended behavior. Which (opinion?) I would surmise is not what one wants from a decoding algorithm.