Yes, you are right and as I've mentioned on several occasions, it is not audible at listening distance. I point this out to demonstrate that studio monitors are not SOTA performance in electronics.Indeed this confirms the specs of 20dB at 10cm of Neumann.
But this means inaudible at 1 meter / 40 inch.
Will you ever listen closer than 1 meter?
So I guess this is not so bad and this hiss is not a real-live issue.
Also hissing of any kind is me pet peeve, there should be no good reason for hissing with today's technology.