My friend uses a laser vibrometer to measure the radiation from cabinet walls of speakers he is designing for clients. He uses the measurement to verify the FE analysis of the cabinet and to calculate sound radiation from the cabinet.Nowadays, one can use devices that measure acceleration on the sides and such of the cabinet.
It would be interesting to see the results of such measurements.
It is significant, and as I wrote up post the speakers using the well engineered cabinet with modest but well engineered drivers sound superior to SOTA drivers in a simple box of the same volume - his conclusion not mine, I haven't got any experience of such a comparison but he has been refining the technique for decades.