Looking at this IC401 I can see that there is a bypass line for the front L & R channels located between the tone & volume controls. Then to the left there is a mode selector which switches FL & FR channels to either 42-43 pins (FRIN2-FLIN2) or to 90-91 pins (FLIN2-FRIN2). One pair of which should come directly from analog line (Pure Direct) and another from ADC-DSP-Various channel DACs stages (any other modes).Not sure about what you mean, "a model of simplicity". Consider the "direct" signal in the R-Sxxx (same IC as the A-Sxxx) is running through this (another obsolete AVR chip):
View attachment 67496
Accordingly in my opinion, though this is not a direct (switched by mechanical relay) route to the amp section, but it still avoids ADC/DAC double conversions and for the price it is really acceptable.
Just for example, I've a budget oriented Yamaha RX-V583 AVR and it was mentioned here various times that this model is lacking a "Pure Direct" mode compared to the Aventage series that have it properly implemented. I've checked schematics from service manual and found that it does support it. Similar to the above one, it has IC203 chip with 4-line mode selector, one of which directly connects analog stereo input signal to the FL & FR amp section.