I've recently purchased both the UB52 and the DBR62 and have a similar experience.
I have a modest budget; you won't find any multi-thousand $ amps in my house. My daily driver is a Class D amp at ~90 watts @ 6ohms. I use budget stands made of steel with a 24" height and have filled the posts with dried clay (kitty litter). I have a listening setup that maintains the equilateral triangle between speakers and listening position. I love listening to music and take advantage of every tweak and upgrade available to improve that experience, within a modest budget. You could make a strong case that I fall into the target demographic ELAC is courting with these recent releases.
I also purchased the UB52 prior to seeing the ASR review. I've listened to the Eva Cassidy track at moderate levels and didn't notice the artifact, though I probably wasn't driving them as hard as other users.
Subjectively, I loved the imaging and articulation (it's addictive!). I like the experience of soft dome tweeters, and again found a lot to like in this one. It was missing a touch of the airiness that I prefer out of the box, though I found that just a touch of EQ boost at the very high end easily brought it back. I had a similar experience on the lower end; it was present and defined by lacked the impact I was hoping expecting when considering the response curves. Again, an EQ bump on the low side and they suddenly came to life and sounded much more balanced to me (more on that in a bit below). I understand these are power hungry and fully admit I'm probably lacking that "punch" due to my amp.
I recently received a pair of DBR62s after listening to the UB52s for about a week in a half. Subjectively, the tonality of the DBR62s without a modified EQ were on point with what I was hoping to hear from the UB52s. The "airiness" was present by default and that low impact was quite present; I found the difference to be significant and quite noticeable. With regards to imaging and articulation in the mids, I found the DBR62s to be decent at both but trailing in both behind the UB52s. This was expected given the 3-way vs. 2-way designs; no surprises here.
I'm now torn though: I love the articulation of the mids and imaging of the UB52s but find the out-of-the-box tonality of the DBR62s to be on point for my listening tastes. I can do some minor EQ adjustments on the UB52s to make them similar but not equivalent to the DBR62s, and I find the imaging on the DBR62s good but not captivating like the UB52s. I think both speakers make a strong showing assuming you don't experience the artifact identified by Amir, and I think the strengths of what Andrew Jones was striving to achieve are evident in both products. I expect I'd be very happy keeping either one, though now it's a classic evaluation of trade-offs between each and which strengths I value more.
For my personal taste, if I could pair the imagining and articulation of the UB52s with the tonality of the DBR62s at the same price point, my search would be over. Regardless of which speaker I end up selecting, I expect my next upgrade will be a higher quality amp