Having listened to your recording, the source, and Joe's video on 4 different speakers(one of those being the M105) now, I do think the distortion you're talking about is more on the "g" than it is the "h". It seems to me that there is actually some sort of distortion(echo, mic clip, something else?) going on in the track itself, but then the Elac is magnifying that distortion 10 fold, and/or maybe exciting some other sort of metallic sounding resonance. On all my speakers, there is something slightly unpleasant about that "g", but it's hard to describe. The distortion is similar to the distortion I hear on your recording, but much, much less loud. On my clearest speakers(haven't tried headphones), it almost sounds like 2 distinct sounds, first the "g" then the distortion tied to the reverb immediately after? On my less clear, more enveloping speakers, it kinda blends the distortion in with the "g", making it a little less audible.
@joentell , you may not have been playing loud enough in your test. Comparing the amount of reverb present in your recording to Amir's, it sounds like Amir's recording was recorded at a much higher volume. What spl(pink noise?) was your recording taken at? Also, I really liked the end of the video where you slowed all the tracks down. Good idea, and I found it quite helpful for hearing the difference.