All of this is known and extensively covered in Dr. Toole's book and for that matter, articles I have written. The trick is using multiple subwoofers to get smooth coverage across multiple seats: https://www.audiosciencereview.com/forum/index.php?threads/subwoofer-low-frequency-optimization.15/
For 2-channel listening, that is not as important since it is mostly a solitary situation with a single listener. You can perform spatial averaging. The results won't be perfect for one listener but would be very good for a few. You can see that evaluated in Dr. Olive et. al paper, The Subjective and Objective Evaluation of Room Correction Products
View attachment 32776
RC1 and RC2 are both Harman EQ with the former being optimized for one location instead of multiple.
The paper shows the efficacy of DSP correction above No EQ so your general thesis that these systems don't work does not hold.
For clarification, are you referring to resonator modes only here? I don't think Tangband denies that these should be EQed, they should.