Are you sure of that? This Apple document says the decoding is done at the receiving end.…my Apple TV outputs LPCM…
Also, there are no logos on an Apple TV, nor I can see any mention of the trademarks on the various setting pages. Normally logos are mandatory and trademarks are a legal requirement.