I think this is as misapprehension.
"Factory-tuned flat" frequency response doesn't make much sense. The response changes depending on which room you put it in, where the speakers are positioned, etc. This is the point of the measurement based corrections - to get a flat in-room response. (Or to offset from that flat response based on a house curve).
I respectfully disagree about some aspects of this; see my
post in the other thread.
Much better to allow Audyssey to do its thing, especially at low frequencies.
Having said that, many people prefer to disable Audyssey for higher frequencies (eg above 500Hz). This can be done in the app.
My L/R sound is just fine without any corrections when powered by a different amp, so I see no reason to change the FR to some "house curve" or "flat curve" based on measurements made with an uncalibrated cheap mic on a flimsy cardboard stand (LOL).
When you compare your memory of the Yamaha amp and this one were the room, speaker positions and listening position the same?
Exactly the same setup, including room, speakers, cables and listening location. The only change is the AVR, located in exactly in the same spot.
By the way, your recollection about the visibility of the on screen display whilst using TV apps must be mistaken. It is a feature of the TV. If the TV is displaying its internal app as the source (eg Netflix) then it is impossible for the on screen display from the amp to also be shown. (Yes, it is quite annoying but definitely not different for Denon vs Yamaha).
I believe I figured it last night. The confusion stemmed from the fact that the HDMI eARC input to which the AVR is connected is labeled "BD", but there also is another virtual source on the TV menu labeled "Home Theater" which is the name I selected for the AVR based on its setup recommendation (that source only allows for the selection of AVR inputs). So the trick is to select the "BD" source on the TV and then use the AVR control to select an input other than BD and enter its AVR settings.
BTW, I noticed that when entering Settings, the sound played gets temporarily interrupted. I could understand if that was happening when a setting change was being applied but not when just popping up a screen. Not sure whether this AVR is equipped with a GPP cores to handle the UI, networking, etc., but it might use the ADI DSP (busy processing signals) for those functions as well.
Also, the Amazon Music HD app running on a Fire Stick HD directly connected to the AVR via HDMI claims that the device capability is 16 bits / 192 kHz, whereas from the French presentation posted on this thread, the TI DACs this AVR employs are 32-bit, so the capability presented to the Stick should be at least 24 bits / 192 kHz to fully enjoy hi-res material.