But it is still interesting of course.
I just checked with Audeze LCD2closed. The very same happens to me. Faint flow noise when playing 10-16 Hz VERY loud.
So it is not only with IEMs.
My guess is still that this is produced by the ear (and throat) as there is a pressure difference between ear canal and oral cavity (which would not be there with speakers or in a church with organ).
When I hold my nose shut and breathe against it the noise disappears for me. The feeling of pressure (infrasonic) remains. So it does not seem to come from the headphone.
"I just checked with Audeze LCD2closed. The very same happens to me. Faint flow noise when playing 10-16 Hz VERY loud."
"Venting" problems of the pads around the ears?
"When I hold my nose shut and breathe against it the noise disappears for me."
Perhaps are you reducing the ear sesitivity, so you can't hear low noises?
If the problem was "anatomical", all headphones and all IEMs should cause noise: unfortunately it is now difficult to get a pair of Sennheiser CX 1.00 or CX 2.00g, but they were cheap and with these you don't hear noises below 25Hz unless you turn up the volume to crazy levels (in this case you get the "standard" harmonic distortion).