Seems that your laptop has very high out impedance, you can get an idea with this:So my BTR3K arrived and much to my surprise the impedance on my laptop's 3.5mm jack seems to be even higher than with the Zero Red's impedance adapter. In other words: even with the impedance adapter on the BTRR3K the bass isn't nearly as strong as on my laptop's 3.5mm jack. Same for my old Windows phone btw. which seems to also have far higher impedance, resulting in equally strong bass as on my laptop.
as you can see 10 ohm or 75 ohm have similar effect, but at 150 ohm it get a very big bass boost, so maybe your laptop have 100 ohm or more, and you can buy a 150 ohm adapter like this:
https://it.aliexpress.com/item/1005003262124454.html