That's not nice to look at. But then, not too many speakers on this planet will go down to 20 Hz at remotely meaningful SPL with
as little distortion as the amp.
But as you said, a sub (and most probably a powered one, not requiring an external amplifier) will be the natural solution. It's another question still, how many of even those will play 20 Hz at so little distortion that it's 2nd harmonic doesn't overshadow 40 Hz.
Different hardware limits, different time of release, ... there can be many reasons. WiiM have confirmed the advent of a WijM Ultra (or so), which will be another streaming DAC (no amp). It should bring new features, for sure.
That's the device I care about least, so yes, especially with regards to
@capslock's note, I should be precise here. In this case the reason for not implementing room correction on the Mini is pretty obvious.