@ahofer I guess I have to do some more reading. With the Revels, I would also have to add an amp, which is an entire headache itself to figure out what to get. I hope to hear some more opinions or scientific reasoning here before I decide on a final system
@Chaconne completely agree, but I don't have a good way to test speakers. I've read about the many pitfalls of testing speakers in the store environment and I don't think it's worth the time to do it given that the environment can make a big difference on the sounds, not to mention volume differences. So absent that, I can either buy randomly, buy based on what some guy recommends in a review, or buy based on available scientific evidence. I chose the latter, even though I understand measurements do not equal me liking the speaker. I will look into a good return policy to exchange the speakers if I really dislike them. Chances are very high that anything is going to sound better than what I have now.
In the end, yes, if it comes down to it, I will place the speakers in a more ideal location as a compromise. Once I decide on something, maybe I'll make a separate thread on the room diagram to see what others think would be the right placement. My main point here is that I want to get a flexible set of speakers so that I don't have to be in this or that position to enjoy great quality music. And understood about recordings. Some of my most favorite recordings are decades old, likely with poor mastering. The speakers aren't going to make up for it. Maybe they could even make it worse, like watching 260p video on a 4K monitor that pops out all the ugly pixels.
The thing is, you will have a subjective response at the end of the day. So we want the science to help you, because that subjective response is part of the science.
Where to start? Well, you mention the Bluesound Node to act apparently as a DAC to both systems. It's not a good DAC. The Node models continually measure poor here.
I'm going to recommend taking a step further back to start the process for you. Use software with a control app that can switch between endpoints, and a separate endpoint and DAC for each system. Choose from those in the green or blue areas of the SINAD chart if you can, and not from the red. Make sure what you get connects to your preferred streaming application and can retrieve local files over the network, and that you have decent search and control. These steps are, I would say, important. Read the reviews and look for any other issues, as SINAD is not the only thing that determines sound quality, though you basically won't have a difference in sound worth worrying about for the most part.
Next. The room you are putting the speakers you're buying at the moment. You've told us you will be listening from different spots in the room, and I have the impression it is a large room. Is that correct?
You need to do a few basic things to give yourself a chance. Curtains (fairly thick or lined) over large windows. A good thick rug or carpet on the floor to at least help with floor bounce.
Now, the speakers. Putting the speakers into corners is near certain death for sound quality. Close to the front wall, less so, though you will limit your choice of speaker. I would not worry about the speakers being a bit closer together - the smaller image may be an issue, but maybe not. In my own experience a smaller image will hold up better if you are well off axis. The off axis requirement isn't going to lead to the best sound. Don't forget the sweet spot though. It can be closer to the speakers than when you are listening while doing other things: make forty minutes a day or so to sit there and listen more intently, and you get better value for money and at least a bit closer to that dynamic requirement at the time.
I would recommend a three way speaker with a tweeter mounted in a wide front baffle, and either a large standmount or a floorstander, simply because that's what worked for me (I can sit off to one side and still enjoy music, as long as I'm not directly on axis to one speaker and not the other. My speakers are a local Australian brand, so no recommendation). Don't worry about resale value and all that, because if you get the choice right, it will be a while before you move them on, In your price range that is going to mean passive, whether you like it or not. Passive is easier in some ways - you don't have to have power to the speakers, only the speaker cable, for example. And you can allow them to distort a little on peaks (it's short peaks we are worried about here for dynamics) where an active speaker may throw in the towel. Some of this is heresy: but we're more about compromise here to your requirements.
So, I know your reservations, but you really need to listen to some different speakers and setups at this point. A couple of things from "science" here. I'm not going to give you the "people prefer immersive sound" point to follow here, because you aren't going to be in the right place for that a lot of the time from your description. But I will add that if you choose the right speaker in a different environment (a good dealer listening room - yes, that's where I'm going with this) you should be able to adapt to listening to them in your room. In other words, auditioning is the scientific route. You start by auditioning an accurate setup with well measuring everything: if you don't like it, change the speakers: if you audition several speakers and don't like any of them with accurate electronics, you switch to a less accurate amp that starts to sound different, and you start again. You may not be able to do this all only with one dealer of course. But invest a little time and do it.
Eventually you will probably want to add subs - more than one - to even the bass out in the room and improve it across all the places you sit in the room. If one of those off axis listening positions is in a null spot in the room, you'll know all about it.
Buy the amp that made the speakers work for you. That makes the amp thing simple. Read some reviews here to start with to get a feel for what good measured results are. Tell the dealers you want to listen to low distortion amplifiers and ask what they can do in that line, and look them up. If they start going on about tubes, run (you can get low distortion tube amps, but not at most dealers).
If you must, buy the speakers and then come back here for a recommendation. If the combination at the dealer is too expensive, there's probably a cheaper amp option that will work for you out there somewhere.
Audition the peaks loud. In your own room you will (if all goes well) listen at lower levels in practice.
You can go the Neumann type accurate active speaker approach in your office system and get something of both worlds.