Your Toneboosters screenshot shows +4.8dBTP with -6.3LUFS.Thanks for checking it. But yes, I have not disabled my 'room correction' which is just xo set for upmixing to MCH.
Here is it with everything set to stereo:
View attachment 71972
The total 'loudness integration is at -6 so that's what the OP was actually pointing at and not the true peak? I'm just guessing...
Duh... of course, you're probably right with what you showed in your tests.
LUFS values are usually quite consistent among different analyzers since they are averaged values (a lot of samples). If you read my previous posts, Get Away has a Track gain of -11.76dB. foobar uses -18LUFS as default target, so it is 18 - 11.76 = -6.24LUFS, pretty close to -6.3 in your screenshot.
dBTP on the other hand can vary greatly among different analyzers since it estimates a single sample peak value. The one using SoX 95% passband shows +4.84dBTP (pretty close to yours), with 99% it shows +6.48dBTP, with SSRC (steeper than 99%, not configurable) it shows +6.87dBTP. So it means Tonebooster could be using a filter similar to SoX's 95% settings.
Ultimately, the "truth" about true peak depends on the actual playback environment, what the analyzers show are just educated guesses.