That table was off the shelf, so to speak, and might not have been the specific answer to the question. I was concentrating on getting an analogue audio signal without using HDMI, assuming that a suitable digital audio connection was available. Those digital connections can take many forms, but lets start by ignoring ADAT, MADI & HDX, that are specific to recording studios.
That leaves Ravenna, Dante, AVB, AES67, AES3, TB3 & USB. I think any of those can do the job, and Dante seems to be floating to the surface. Perhaps it is indeed the way forwards, BUT anything that supports Dante is expensive.
The Marian Clara E is one of a small number of PCIE cards that provides a PC Dante interface, and my table was focussed on what you do with the Dante connection once you've got it.
I have to say, though, that I don't see the benefit of a Marian Clara E over a Dante Virtual Soundcard, or Thunderbolt 2, or USB3? The
Marian Clara D looks like a great option, compatible with a wide range of good audio interfaces and DACs.