From what I can tell, CamillaDSP potentially has advantages here due to not being constrained by the hardware limitations of the Flex, eg when run on a Pi4. It doesn't support Dirac though, but I'd personally prefer to try room correction manually using REW anyway.
In this case the Marantz amp that's doing the crossover is doing it in the analogue realm. So I assume filter rolloff doesn't apply there. I don't know how it measures for frequency response, but if I kept this setup I'd look to replace it with something like the Denon X3700H that we know measures well.
According to Amir, we shouldn't be concerned with phase when listening to music in a room. Thoughts?
So then, given the above, and assuming the DSP software is equally capable, it sounds like there's little to no disadvantage in doing DSP in a streamer/player via a stereo DAC and multichannel amp which performs the bass crossover in Pure Direct when compared to doing DSP in a Flex. Or is there anything else the Flex can do better given that it's outputting the separate analogue channels directly? Just want to make sure that I'm not missing anything here.