It may be the difference with voices when only a few (or none) instruments are playing.
Interesting that you said this. The clearest track to show a difference was not classical (though I find these to be more revealing than most of the kind of distortion I am hearing)
The clearest tracks to show a difference were
'Isabella lundgren 'Lay down your weary tune'.
And
'When I am older' from the Frozen 2 OST
_warning ; (The dynamics are quite wide on this)
Both are voice only on the most impressive parts on my horn.
Although Its not the kind of music I listen to really, the Acapella parts of Isabella's song sound special on my horn, but not so on anything else I have or almost anything I have ever used. Its the closest to 'real' I have ever come across.
I have played this track on many speakers at audio shows, and the JBL Everest was the one to show the same effect. As was the LV Olympian (but I will ignore my liking this speaker so much as I can't see why it sounds so good to me really).
Yet even listening on EQed high end IEMs the track is good, but is isn't THAT special a track when I otherwise find the top cans like the Hifiman units really show up most speakers.
Bearing in mind this stands with various EQ settings from flat to +-0.5db with many filters to +- 1db flat with only shelf 0.707 Q filters, 4th order, 2nd order FIR min phase, lin phase and IIR + various other settings I have saved to A/B switch between. All calibrated mic, level matched etc.