Taking a stylus from one cartridge and putting it in another can be risky... the magnets/coils may not be properly aligned, if the fit is not 100%, there may be movement of the shank/magnets which would generate distortion, etc...In my (retyped Rega Ania) I replaced (cantilever + Shibata stylus from Sony XL-45) with (Boron+SAS) and the distortion became less. I also tried installing a stylus from Nagaoka MP-100 into Empire 1000 and I didn’t like the distortion graph, it looked worse than in measurements from Mackat MP-500.
Not impossible (and in some cases the cartridge bodies are from the same OEM and therefore share stylus specs...) - but difficult.
some people have experienced similar issues in trying to fit Shure V15V (narrow shank) styli to V15Vx bodies (wider shank)... although sometimes blue tack can be a miracle cure