I have a chance to look at the volume control IC's SINAD vs Input voltage, you can see that at 0.3 V that we were referring to, SINAD was better than 100 dB!
They don't provide the same graph for the output, but they sort of do if you look at the other graph below that shows the curves for different VOL, and you can clearly see that as you reduce the volume from 0 dB in -10 dB steps, SINAD decrease quicker than with the input voltage decreasing. For the purpose of our discussion, input voltage would be the DAC output voltage and that would depends on the signal input voltage.
So based on these two graphs and the PC5102A's graph I posted earlier, it would seem to me that it is actually oppose to what you
might (might have misunderstood your point though) be saying (for the lower output level range such as from 0 to 1 V). That is, Amir's new method actually might have put the 4800 at disadvantage, in the lower pre out voltage range, for example at 0.3, or 0.1 Vrms. For the higher output levels, such as from 1.5 to 2 V, I think the difference will be negligible either way.
To me, it makes sense, because amplifiers typically have lower SINAD (as noise is included) at low output levels anyway. Do you agree, or I am mistaken?
View attachment 283680View attachment 283681