Time remaining
How long?
How much longer ?
Years, days, hours, how many ?
When I think of it,
My heart is beating so hard
My country is life…
How much longer ?
How many ?
I love it so much, the time that remains
I wanna laugh, run, cry, talk,
And see, and believe and drink, dance,
Scream, eat, swim, pounce, disobey,
I haven't finished, I haven't finished
Flying, singing, going, suffer and make love
I love it so much the time that remains
I no longer know where I was born, nor when!
I know that my country is life
I also know what my father used to say:
"Time is like your bread,
Save it for tomorrow "
I still have bread, still have time,
But how much ?
I want to play again,
I want to laugh mountains of laughter,
I want to cry torrents of tears,
I want to drink whole boats of French and Italian wines,
And dance, scream, fly, swim in all the oceans
I haven't finished, I haven't finished!
I want to sing,
I want to speak until the end of my voice
I love it so much the time that remains
How long,
How much longer ?
Years, days, hours, how many ?
I don't care my love
When the orchestra stops I will dance again.
When planes no longer fly, I'll fly on my own
When time stands still
I will love you again
I don't know where
I don't know how
But I will still love you.
Okay ?
Serge Reggiani (2 May 1922 – 23 July 2004) was an Italian-French actor and singer. He was born in Reggio Emilia, Italy and moved to France with his parents at the age of eight.
Translation : I did my best…