The SC-65 is Class D, which you wouldn’t expect to fail if the speakers are good. Maybe there is some software bug with the crossover or MCACC EQ. Any difference with pure direct? And you confirmed swapping speakers, the loss of treble stays with the one channel as opposed to the one speaker?
would try resetting:
View attachment 308173