Are you using the volume control on the DDRC-24? If so, there is no reason to worry about leaving 10 dB of headroom. If you need to turn up the volume past -10 dB, it is very likely the source level is so low that you won't be clipping.
Also, in my experience Dirac will not add a full 10 dB of boost, you can measure the actual boost by using the bi-directional USB audio of the DDRC and REW.
I wish the miniDSP software had a clipped sample counter to indicate if you were actually experiencing clipping, but without this you can still look at the output level meters to get a feel for how close you are to clipping.
Michael