Two TP Link MC200CM's ($25 each) plus a 62.5u SC/SC OM1 Fibre Lead ($10)... job done.
The MC200CM's come with integrated GBIC's (no need to bother with media convertors that use insertable ones)... really plug and play.
You might want to add a low mains leakage supply for the downstream side but other than that it doesn't get any better with regard to cost-effective common-mode filtering (actually true galvanic isolation in this case).
------:-----
To judge the effectiveness of a filter or isolation device we have to keep in mind that any EMC issue degrading audio performance needs both an
aggressor and a
victim. The aggressor is clear: high levels of common-mode RFI that would easily jump over the usual ethernet signal transformers.
The victim is much less clear, basically that could only be some
analog device (DAC, amp, ....) downstream
that is prone to RF demodulation artifacts. Only if the RF levels were brutally strong we would ever encounter errors on the digital side.
Amir does not test devices for RF demodulation artifacts as that is way beyond the scope of his gear and setup (it would require a state-of-the-art EMC lab), therefore it was completely unlikely from the start that he would find something with regular audio-domain tests as any competent gear is
not prone to RF demodulation.
I voted
fine because I'm 100% convinced the device performs as advertised, DJM are a serious tech company and professional supplier. It is a bit costly, thus no golfing panther.