I believe it should work through squeezelite as long as LMS server is running in the same network, I cannot test it but the screen shot of the option in Moode audio is below:W
Depends on what you already have. Lets take pishop.us prices for example, most likely similar result with other shops. If you get the Boss2 with aluminium case you get Boss2 + RPI4 2GB+16GB SD card with Moode installed for 153.95USD. The DAC only plastic case version is 99.95USD. So might look like you can save 54USD. Thats only in case you already have a spare RPI and SD card. Separately Pi4 2GB is 35USD. So if you don't have a spare RPI its only 19USD saving. If you tick SD card option on cheap version it adds another 8.95USD. That leaves a saving of 10.05USD. So you would pay that much extra for aluminum case and factory assembly and its just plug and play in case you are happy with preinstalled Moode. Otherwise just a software change. Worth considering. Also you get a ground point on the case which you would need to hack onto the DAC only plastic version if needed. Personally I'd get the DAC only version or even better a DAC (if only it would be available) without case, display, joystick button and remote as I already have a spare PI + few SD cards and I would run Volumio and build a custom case with nice touchscreen + rotary encoder for volume control + buttons on front panel, all the connectors on back side and dual PSU inside to keep it all looking nice. I'd say I might enjoy the building part as much or even more than using it later but for someone who wants an easy working solution the metal version is really the better option.