I think you missed this part: "As manufacturers will continue to build better and better speakers their spinorama charts would start to look alike", and spinorama charts represent what you called "radiation patterns", don't they?
Regarding turning up the volume I believe I mentioned "they will all be able to deliver mighty bass at decent SPLs."
The point of mentioning experiment with JBL and Kef LS50+subs was to remind you that, although those 2 speakers have very different directivity patterns, they still sound much more similar then one would expect.
Anyway, the point of my post was this: as more and more loudspeaker manufacturers start gettings things right meeting the modern loudspeaker SQ standards (like the ones spinorama has set) we can expect them to start sound alike as the differences between them would be getting harder and harder to hear.
Similar speakers will start to sound very much alike, if they are developed using the same set of requirements. So, small bookshelves with dome + 6" woofer will all sound alike, while speakers with different size, driver arrangement, radiation pattern, all will sound different. There are very real physical limitations that prevent such a speaker to be able to sound like my F2, which has a very different radiation pattern.
And some manufacturers will continue to have their idea of how a perfect speaker must be, so even if this data set was sufficient to describe everything, and they have the technical ability to make a speaker that satisfies this requirement, we will see different sounding speakers.
The spinorama charts that shows DI and early reflections and listening window and sound power are not sufficient to fully describe the radiation pattern. My understanding is that this presentation form was developed to be able to display the information that was considered to be important, in a reasonably simple way, to be able to visualize the sound quality. The complete measurement set shows everything, provided the angle grid has sufficient resolution, but it is difficult to visualize and compare.
My understanding is that they did not provide a definite specification for how DI and ER should look like, so there is room for choice - both shape and angle coverage (narrow vs. wide). It does not specify frequency response of radiation, only that it should be smooth.
Speakers with different radiation sound different, even when frequency response amplitude measures equal. But they also measure differently - phase is different, decay profile is different, IR is different, GD is different. Only in a completely anechoic environment will they be equal (strictly, this is not true, but for fixed distance it is valid.), and even a very good room is far from anechoic.
The experiment mentioned was a good example because the author (
@mitchco ?) did a good job of describing the set-up and experiment, then provided sound samples that actually show very audible differences, so you can hear it yourself. Of course it is not the same as being present in the room, but I think we understand there are limitations with such recordings, and they are also as I remember it discussed in the article.
Recently we have seen the release of some smaller speakers with much more controlled radiation at lower frequencies. Judging by how they are received, radiation matters.
Controlling radiation in the lower midrange gives improvements that can also be seen on measurements - frequency response is more predictable and more smooth, and does not vary so much between different rooms or placement. This is audible.
Radiation pattern affects tonality of transient sounds, so that it is not possible to equalize different speakers to similar tonal balance, because if they sound similar on continuous signals, they will sound different on transient signals.
A small speaker will never be able to deliver full-frequency range, full-scale sound. This is a given due to physical constraints, it is simply not possible to create low frequency sound at sufficient spl from very small physical size, it is also very difficult to achive the desired radiation control, even at higher frequencies.