DX3pro+ can drive even AKG K1000, as long as you can live with about 95dB maximum SPL. Enough as a recommendation?
XS’s are much easier to drive.
I used to pair dx3pro+ with L50, and on my headphones (k612pro 101db\V, dt150 103db/V) there was completely nothing better with this L50 amp-beast;-) are you planning to buy something like HE-6 in future? If not, dx3pro+ should never be a limitation.
No sonic advantage, but in some measurements fixed modes may give better results than pre-amp modes, where signal doesn’t go straight from DAC but passes through amp section as well. dx3pro+ has digital pot.