For such a small room, the measurements aren't really that bad at all. There are some differences between the 2 speakers.
View attachment 310659
For those that don't want to download the .mdat. Brown is right, blue is red and purple is the avg of both.
It looks like you have a lot of cancellations happening in from about 800hz all the way down to 100hz. A lot of this I'm willing to bet is SBIR. The low mids are probably off the back wall and side walls.
Am I correct in assuming you have a roughly 8' ceiling height? That would explain the massive peak at about 140hz.
In order to make a dent in this, you'd probably need significant large, thick panels. They should have a limiter in place to prevent absorption above say 500hz.
Even if the speakers are symmetrical and equal distance from the SWs, you can still easily get variations between the 2 speakers. One could be an external wall and the other a partition. What's on the other side of the sheetrock could matter too. Windows? Doors? all add to the equation. Most rooms aren't completely square either. My room has a 3/4" deviation, so I have to factor that in when placing the speakers.