You do have a point. Let me help you here.
- Measured electrical noise, does not directly equate to actual sonic noise out of a transducer. Consider this:
take two amplifers, both with noise-floors of -100dB, but one is 100W and the other is 1000W. If you measure the noise voltage of the two amplifiers, you will see that one is over 3X the other (+10dB)! plugged into same speakers, one can have audible noise, while the other may not.
Also, the bigger amp has 10dB more gain, which would amplify any noise fed into it.
Of course there are other factors, such as the ambient noise level, the sensitivity of the transducers, the frequency bandwidth of the noise, the sensitivity of the hearing of the person ...... So it is not set in stone or one size fits all, but I would say an electrical noise of at least -90dB, out of a 200W amp into a transducer of less than 92 dB for 1W (I chose some typical values) would yield an inaudible noise for most people/situations.
- However, in this particular case, the standard device has such a low noise floor (and we are talking noise-floor not SINAD) that any reduction by using the new PSU, is not going to tip the audibility of noise.