I never use default Windows output.From the perspective of the MA1, I have a stereo front with 2x KH750 and 2x KH310, and a second stereo system with 2x KH80. I use the secondary system as surrounds. I have both systems calibrated independently.
My interface is a RME UCX II. It comes with a great software called TotalMix FX. In Windows, it looks like this (4 mains + LFE):
View attachment 318364View attachment 318384
In TotalMix i can route LFE to front, this looks like this:
View attachment 318374
When listening to music in stereo, I get full advantage of my 2 subs in my stereo front.
When watching movies, the whole bass content from L+C+R+LFE comes from mains + subs, only surround content comes from the KH80, which is fine. I don´t need WASAPI or ASIO for this.
BTW i absolutely hate that whole LFE drama in mixes, especially surround music. You never know what amount of LFE is correct.
I practically never listen to surround content actually, because the bass never sounds correct. So i am probably not the best example.
Instead I use Jriver which automatically correctly mixes channels to 7.1 ASIO channels (0.1 only if it exists in input), channel order is stable for any input. Then I mix 7.1 into 4.0 (2 stereo pairs) in Totalmix FX. Jriver also provides windows device which converts output from other audio sw to its ASIO output. Some kind of bridge.
Before I used Foobar and had similar problems. I don't feel such problems with JRiver.
Before I tried also mch output via standard windows system and did not like it - more muddy. Jriver is clean.
Jriver plays both video up to UHD with HDR or DV, audio DTS MA, TrueHD, SACD iso, bluray, DVD, both PCM and DSD with avaiable format conversions, VST plugins.
Try it. And mch music is very nice sometimes, lot of nice mch masterings. Not all of course - this is life.