Full range white noise signal is not illegal as it is properly band limited and sample values are well below clipping.
I am not sure if all the readers understand the test conditions.
White noise defined as White_PN_64k_Full_-1.09_dBFS_48.0k_Float_LR with peak samples all below digital clipping level is sent to the DAC under test and both time record and spectrum are observed. If clipping is observed, white noise level is reduced until the DAC output is free of clipping. This necessary attenuation differs DAC from DAC based on their circuit design.
An experiment was done with the White_PN_64k_Full_-1.09_dBFS_48.0k_Float_LR signal and the same signal attenuated of 4dB. DAC RCA output is rated at 2Vrms and clipping occurs at about 3.2Vp. DAC output was recorded with the ADC with 4.5Vrms input range (thus not overloaded) at 96kHz sampling for both White_PN_64k_Full_-1.09_dBFS_48.0k_Float_LR and -4dB attenuated noise. Resulting records were compared and matched in Deltawave.
1) Record of the original White_PN_64k_Full_-1.09_dBFS_48.0k_Float_LR signal
2) Record of the -4dB attenuated noise signal, level matched in Deltawave
3) Comparison in time domain
Stereo track composed in Audacity
The effect is similar to DR compression.
Dynamic range comparison in foobar2000:
Name Path Track DR Album DR DR (FC) RMS (FC) Peak (FC)
full_rec_ref.wav 3 3 3.05 dB -9.43 dBFS -6.37 dBFS
Name Path Track DR Album DR DR (FC) RMS (FC) Peak (FC)
full_-4+4_rec_eq_comp.wav 6 6 5.66 dB -9.45 dBFS -3.79 dBFS
Files are attached