Both are well beyond the threshold of audibility; in other words they sound exactly the same. With the Element series you’re paying for the much nicer machined enclosure.
If you’re feeding the DAC via USB, you’d be better off going with the Element II. The separates are only advantageous if you need some other digital input.
Noob here - can you help me understand the last two sentences of your post?