Wow thanks for the link, a great and easy to understand presentation of both sides of the argument.
I'm hooking up to a Hypex amp with no volume control, so I'm typically attenuating WAY more than 10db, your idea on using RCA instead of XLR to halve the voltage is a good idea, I'll have to try that first and see where I end up volume wise.
I've never seen one of those passive preamps measured, but from the presentation it seems like if their noise floor is below that of the dac, then the analog volume control is still the best way to go.