I struggled with "how and why" I was going to measure this and some other speakers. I even discussed it in a live stream about a month ago. I don't want to wax poetic but I'll just simply say that if you know me, you know I see "gray" in everything. To a fault. For every point one person could make, I could agree and yet counter it as well. What we are doing here isn't necessarily uncharted... I'm sure someone, somewhere has given this some thought. I just don't know that it is written down anywhere.
In my mind, measuring a speaker like this - one that is basically a glorified center channel - doesn't have to be terribly confusing. We look at the design, see two full range drivers and a tweeter configured right next to each other in the center of the speaker and we say "oh, well, that's practically mono". I mean, really ... it kind of is. So, I just figured I'd measure it in mono. Part of the reason for that, though, is I think it makes sense to see what happens when it's playing full signal. We can surmise what is going on with panned information from the summed-mono signal. At least to a reasonable extent.
Going forward, I imagine this will be done the same way each time. I, personally, am not very interested in how the data is rolled up in to a SPIN set. I am, however, interested in the radiation pattern. What happens as you walk around the speaker, stand up, sit down... these things are intended to be placed below a TV, near a wall... so is there rear radiation that might result in more issues in combing? If the bass is a tad shy, will placement on a TV stand help? If you've got friends and family over and everyone is seated in seats all about the living room, are they all hearing basically the same thing or is there truly a "sweet spot" even with these "better than TV speakers" soundbars?
I also want to see what happens as the volume is increased. As we saw in this case, the frequency response is not linear in volume; there is definitely a limiter or some other form of DSP built-in to alter the output signal at varying levels.
That's my two cents on it. I'm going to drop Floyd an email and send him the results and see what he thinks. I figure if anyone would know about how to proceed and what makes sense, it would be him.