I work on the assumption that LFE might or might not be discarded. This means I don't want to have content duplicated in mains and LFE because it makes the downmix summing unwieldy, and if content is only in the LFE then it mustn't be mission critical.
Thanks for all that info. The above is pretty ridiculous to me. You'd think Dolby would at least be able to enforce a consistent and straightforward treatment of the LFE after like, 3 decades of dealing with it, within their own proprietary codec stack that they have complete control over... lol...