i have an android smartphone.
I thought a power bank could connect between the 9038D and the smartphone.
If I can't connect the power bank to the 9038D I will have to buy another DAC / AMP.
Disclaimer: I don't use it that way, I use it with a computer 99% the time and 1% of the time connected with a usb-c to usb-c cable to an Android phone.
That said I don't think there's anything a all preventing hooking in a power bank in the middle as long as you have an appropriate cable or powered hub in-between. There's an example of a potential cable on the sibling product here (5th picture): https://www.aliexpress.com/item/4000078625548.html
You'd need an additional adapter or cable to complete the setup, for example an usb-a to usb-c cable, provided your phone uses usb-c.
Please set me straight if this doesn't work with the 9038D for some strange reason, the closest I have first hand experience of is having a powered usb hub in-between and that works just fine at least, but is even bulkier.