I don't know how those perform or work so I can't recommend you something like that. You could research and find on your own.
So far only thing I can and for a less money all do still with inflated price to expected one is a Chinese dongle alike (small as USB stick) DAC.
Sonata BHD Pro: Unleash sonic brilliance with this USB C dongle DAC and headphone amplifier. Dual CS43131 chips, 60-step volume control, and RGB lights for a music experience beyond compare. Elevate your audio anywhere, anytime.
www.theaudiostore.in
This is a review and detailed measurements of the TempoTec Sonata BHD Pro portable DAC and headphone amplifier. It was sent to me by the company and costs US $70. I really like the fresh look of the BHD. There is a red LED that lights up the tiny ICs in there, giving it some elegance. There...
www.audiosciencereview.com
It will work fine on Windows with provided by them ASIO driver, it will work with your phones and Android box. Catch is with this one you will need a 4.4 mm to 2x TRS or XLR cable that can be split all the way down to 4.4 mm jack side (double cable, not Y spliter at the end).
That's the best I whose able to find, maybe someone else or you will be more lucky. They (Tempotec) are really good OEM if you ask me.
Have a nice time, I am off to watch the movie before going to bed.