I think the proper context is missing here to evaluate the results.
First, the use of the word Pro. It could mean professional musicians or professional studios. Portable units like these are aimed at the lower end of both - garage bands or local bands using it for performances over a PA setup or a home studio to produce demo tapes or self-produced packages to sell or monetize over the Internet at a small scale. CD quality (or less in PA systems) is the typical target so the demands on fidelity in reality can be far less than the higher end of the audiophile market. So, expecting better theoretical performance for a “pro” product than a consumer audiophile quality is missing the context.
Second, the kind of inputs and its use. Primarily, mic inputs (which is important for most intended uses), line level inputs to plug instruments in, usb/thunderbolt/firewire interfaces (which are replacing midi interfaces of the past) to bring in a computing device for backup tracks, effects processing, recording, etc. The ADC measurements are most important for mic inputs and instrument line inputs which are typically low voltage sources if direct. The DAC for the digital inputs where the sampling rates, etc., are controlled at the source device and don’t vary a lot once set up.
While the measurements here give some useful information, they miss the mark somewhat in giving the full picture for its intended use and how it meets its targets. The performance of this unit far exceeds the requirements of this use and like amps playing up power numbers that don’t make a difference in practice, these companies play up the sampling rate numbers to say they are better.
There is a niche off-label use of these as pre-amp for headphones or amps for consumer audio, even multi-channel HT. Typically from tech savvy hobbyists as these things require more setup and configuration than most consumer gear. The sources are typically digital, may vary a lot in sampling rates. It doesn’t make sense to use these as a stereo headphone amp for phono or other analog sources as there are far cheaper great units for those. So, even for the justifiable off label use, the DAC performance (and the voltage and impedance characteristics) is the most important relative to what is typically connected at the input and output ends rather than the ADC. The unit seems to do very well relative to most consumer audio for that niche especially if more than stereo is needed. Seems like it far exceeds most of the miniDSP DACs.
I am interested in these units as a combined multi-channel HT set up as well as for garage band gigs and practice and asked a question earlier on the experiences for the former with the Motu 8A. Not much experience there at least in this crowd.