In 1982 Mark Levinson sales director was asked "do you design by ear on by measurements?"
He answered: we design by measurements, but if our listening experience does not coincide with measurements, we design new measurements"
The sales director said this? Verbatim??? Were there audio luminaries in the room? Was anybody in the room who even knew how to do a measurement? The sales director, yes...
The guy who started this discussionn is sure, that everything can be measured with a handheld RCL-meter.
No, that doesn't appear to be the premise of the original poster. Can you show me where they say that? Can you also show that all of the measurements were done with a handheld meter? Are handheld meters OK?
If the OP was Spock and the meter was a Tricorder would that be OK?
But most importantly, can you show us where the OP said this?
Designing new measurements in this field must start with a long meditation on psycho-physiology of hearing.
That's the great thing about capacitors, they actually don't need new measurements. The physics of how they operate is quite well understood, and they lend themselves to precise electrical characterization with respect to the signal that goes through them. And, each of the capacitor types do have different electrical responses with electrically measurable differences, the better the LCR (or Tricorder) the deeper one can resolve those subtle but simple differences. And the results of those differences can even be measured at the speaker, just not by ear. Certainly not by your or my ears since we are human.
Yes, the differences in frequency response are the first things in differences bitween speakers that are noticed, but it's also been proven some 45 years ago
that certain things, like aligning radiating centers of speaker elements, will be clearly hearable only when most of things that affect frequency balance of sound that reaches the ear, are flattened out. Etc etc etc .....
SO: we don't know what people, who are making high-end capacitors and cables, do not tell us about the things they measure in these things.
Correct, they measure the price, then they measure the cost, then they subtract the two; they never tell you how absurdly high that number is for no benefit to the sound.
But, wait for it, I knew it was coming, the golden-ear argument.
AND: everybody has a bit different hearing mechanism connected to a different psychology. If you like the sound of you hear, it is good FOR YOU.
And Mother Nature has made things the way that yout GOOD not be as good for some other guy.
Plenty of stuff have measurable differences that cannot be heard (like capacitors). If in your meditations you come up with something that can cause an audible change but that cannot be measured, please post!