Because it's worth reposting now and then, here's the link to the long 'Ask Audyssey' thread where Chris K. fielded questions about DEQ and reference level offsets , in 2011
skimming it again I wish Chris had made it immediately clear that:
you can get the 'correct' EQ of a movie (
assuming it's mixed to standard) by setting your MV to 0 dB -- which is really loud in most home environments
OR
you can get the same correct EQ at a lower, more comfortable master volume, by activating DEQ.
Period.
Beyond that there are all sorts of qualifications and provisos as to how 'correct' your EQ will be when using DEQ.