The "up-and-back" firing driver in Azel is a very interesting design, a lot more than that of the
Mirage M-1 which basically just mimics the front baffle at the back of the speaker:
The bipolar Mirage M1 is imo an exceptionally well thought-out design. The wide, shallow format reduces the wrap-around dip, which occurs when the wrap-around path length to the listener is 1/2 wavelength longer than the direct sound path. (This is a comb-filter-like effect so it looks worse "on paper" than it sounds to the ears). The rear-firing woofer being closer to the floor than the front-firing one results in a different floor-bounce path length, which helps to fill in the floor-bounce dip of the front-firing woofer. And the notorious "baffle step" isn't even a thing - the rear-firing woofer "helps" the front-firing woofer below the baffle-step frequency. There are of course engineering tradeoffs to be juggled, but that's always the case - only marketing departments are immune to such nusiances.
Your post is the first time I've seen a cross-sectional drawing of the Mirage M1, and we see that the internal volume is divided into north and south, one section for each woofer. The partition panel is even angled, all of which bodes well for midrange clarity.
Imo the heart and soul of loudspeaker design is crossover design, and we can infer from
@Floyd Toole's choice of the M1 for his large Canadian listening room that Mirage did a good job there as well.
Another radically different approach is that of the Sonus Faber Fenice AKA The Sonus Faber, which carries a speaker piggyback which can be rotated and EQ'ed by the user. I had a chance to listen to it when it was being demo'ed in Lisbon but was too lazy to visit the distributor...
I think the original "Sonus Faber" speaker and the Aida also have a rear-firing array. Linn and Ohm Acoustics both made speakers with up-firing drivers atop the cabinets, and I recall seeing a speaker with a front-firing and an up-firing Lowther driver at an audio show. A fair number of speakers (including the original Revel Salon) use a rear-firing tweeter. And of course Maggies and Quads and Acoustats and Apogees and SoundLabs and Martin Logans and Roger Sanders' designs all have full-spectrum or nearly full-spectrum rear-firing energy.
This is a very good point, which gently throws the concept of the circle of confusion off balance.
My blasphemous goal is to create a credible illusion (both timbrally and spatially), rather than to "recreate what the recording engineer heard". The latter
may happen, but it is not my priority. To a ballpark first approximation I consider a well-energized reverberant field to be desirable, but such would arguably be generally undesirable in a recording studio.
And the myth that audio reproduction should be standardised, that there's a universal preference for spaciousness and envelopment, or a particular room response target curve.
Fortunately there are different approaches to loudspeaker design which prioritize different characteristics and imo THIS forum in particular excels at educating people so they can choose the type of speaker which aligns with their priorities and situations. For instance if your goal is to "recreate what the recording engineer heard", this forum will tell you what type of speakers to look at and what the contenders are within your price range.