There are things in hi-fi we can't yet measure? No.
Maybe. Are we measuring the right things, and do we know enough about how different individuals process what they hear? Maybe not.
Should amplifiers be tested against real life loads rather than passive loads? Should much more weighting be given to high order uneven harmonic distortion? Just two examples from recent threads - I am sure there are plenty more out there.