Yes, I am, provided that the amplifier and DAC do not have egregious design problems. As an aside, I've mentioned this already a few posts ago, but the term "imaging" means something very specific in digital audio, different from the meaning you're trying to convey. I recommend using a different word or phrase to avoid confusion, like "perceptual imaging" for example.
Yes, it is, and I'll explain why. You've boldly said earlier that I'm not familiar with "audiophile" equipment, but from your way of thinking, I feel that you lack some important information regarding audio. I'll admit that I don't know everything about audio electronics, but I do record and produce music myself so I have some familiarity.
A lot of these assertions are false, and it is frustrating because people keep saying that without any evidence. The concept of soundstage and other perceptual phenomena are results of psychoacoustics, meaning that the phenomenon happens at the ears - in other words, the transducers and source material contribute to this effect and not the electronics in between the source material, provided that the electronics in between do not alter the signal in egregious ways. We know from the limits of human hearing that the measurable differences between most gear are still far beyond what we can perceive at our ears, and even some of the worse measuring DACs can pass as transparent when properly level-matched and impedance-matched.
The phenomenon of soundstage requires a thorough understanding of DSP to explain and measure correctly, and yes, it is possible to make an IEM sound as open as a pair of speakers if DSP is implemented properly. This specifically was the topic of my master's thesis in computational mathematics, in designing real-time DSP to correct a transducer's impulse response to match the impulse response of the human auditory system.
We perceive cues like space and openness based on the amplitude and phase differences between different frequencies as well as amplitude and phase differences between the two ears. If the following conditions are met, then the DAC and amp will not be contributing to this:
- The DAC has a flat frequency response from 20 Hz to 20 kHz to within 0.5 dB
- The DAC has a linear phase response
- The amplifier doesn't color the output between 20 Hz to 20 kHz more than 0.5 dB after accounting for output impedance
- The total system THD+N is under -100 dB
- The total system crosstalk between left and right channels is under -100 dB
Meeting these conditions will ensure that the DAC and amp are not introducing nonlinearities, phase and timing errors, and other distortions that are anywhere near the audio band. Surprise, most well-designed equipment will meet or exceed these conditions. and therefore will have absolutely no audible differences if level matched. The only criteria that consumer equipment tends to have trouble with are points 2 and 3, because DACs can use non-linear phase digital filters, and more commonly, the output impedance of the amplifier feeding the transducers can be too high, introducing audible distortions to the sound. I recommend reading
this article about damping factor by John Siau or
this article on the same topic by nwavguy to understand this phenomenon better at a high level.
That leaves out the transducer and the source material. Different transducers have very different impulse responses, which is their sound "signature", if you will. The impulse response of the transducer can be altered with DSP at the software level, by using any number of tricks - the most well-known one being a parametric equalizer. Another trick, called impulse response convolution, can arbitrarily alter the impulse response of the output with almost any effect imaginable, and can make an IEM sound spacious like speakers in a room or can make big headphones sound like IEMs. In fact, it is easier to do with IEMs because most of the acoustic intricacies of the external human auditory system are bypassed, leaving just the acoustics of the middle and inner ear. If a person's HRTF (head-related transfer function) is measured and fed to an impulse response convolver at the DSP level, it will dramatically alter the sound coming out of the transducer, provided the transducer is fairly competent. Source material can also be mastered with these same effects (like reverb) where phase and amplitude shifts are deliberately introduced in order to make the music sound more spacious.
All of this aside, most commonly, perceived difference between gear happen because equipment is not level matched, and/or the output impedance of the amplifier colors the sound output of the transducer. I recommend level matching the E1DA and S8, feeding them to a well-designed amplifier with low output impedance like your RME ADI-2 DAC, and then ABX-ing them that way. If done right, I am willing to bet that you will not hear a difference.