It is improbable that these bumps at such high frequencies are prominent room resonances. I would guess, therefore, that parametric-filter-matched EQ is the wrong solution. When you listen you are in one location, not a moving mic, and you are a binaural listener, not a "dumb" omni mic, so my instinct says that what you are seeing is acoustical interference, not resonances, and to you, a human listener, there is not a problem. We adapt to most of this kind of phenomenon - it is just in the nature of rooms. If I were to experiment with EQ I would use a broadband, low-Q filter to lower the entire region, ignoring the detailed bumps, and judge subjectively if it is an improvement using several recordings of different origin. That done, I would pour myself a glass of good wine, sit back and start seriously adapting, while enjoying the music. Remember, the room curve is a result, not a target.