I can easily understand that it is all very complex, very hard and very expensive (to improve, investigate...)
However, I am not on board with the "good enough" attitude. I want more, I want better, I want to see scientists/manufacturers/etc with an yes-we-can attitude. People who do not only investigate/fix issues that we are aware of, but also some that we are not (and hopefully do not charge an arm and a leg for it.)
More generally ... sending messages like "it's good enough"/"it's perfect"/"no worries"/etc to manufacturers is against my interests as a consumer/buyer. All you get from that attitude are higher prices for "the same sh*t in a different box".
I believe that this stage of the game is simply jousting at windmills, so to speak.
Scientists learn - sometime slowly - about the deleterious effects of various phenomena. But to do so, they build on the collective information of different disciplines in proportion to their applicability. Radiometry has little to do with acoustics, and acoustics has little to do with nuclear physics. (Not nothing at all, but little.)
To state that this is wrong, and that there is some connection between what we had previously supposed to be disjoint, there has to be some clue, some incident, that forms a hitherto-unknown link between the two.
That link will then be investigated. Sometimes the new link will lead to a fruitful new field of endeavor, and sometimes it won't. If it doesn't, there is no good to come of proclaiming that there are boogeymen in the shadows (again, so to speak).
The "good enough" attitude is
not really a statement that no effort is being put into furthering the state of the art .. if it were, we would have no -120 dB DAC performance levels. Someone has to be pushing the boundaries of present-day performance to get those figures. I think we can be assured that there is effort in side-effects, also. Issues of RFI/EMI have been found to exist, and have been addressed in electronic designs. There have been investigations into acoustic phenomena on the human body by the military, and if I know the military , any least little effect noticed would be followed up with massive investigations.
There's nothing like military paranoia to fuel scientific investigations.
So progress is being made. Some pathways yield results, and some do not. But as long as you can see some new gear on the market, some new applications, some new software, you can be assured that people are tirelessly at work behind the scenes to chase better performance ... and awareness.
(The military isn't the only factor in pushing SOTA boundaries; a competitive market fuels scientific investigations, too.

)
As for any of those entities giving you "the whole story" ... the "whole story" must first exist other than in our minds. Science does not address some anomalous dread. It addresses, step by step, the clues that lead to new knowledge. If there are clues, then there is investigation. If there are no clues, then there is generally no investigation.
If you have clues, they need to be presented, and then there will be efforts taken. After all, you said ...
And it's not just a me-oppinion, there are hundreds/thousands of related studies.
Please provide links to those studies. Lacking that, efforts are, as I said in the beginning of this post, just jousting at windmills.
Jim