Ears receive sounds differently in a room with speakers in a triangle from listening position than with 2 little speakers strapped to the side of your head creating their own room.
Is about the extent of my understanding...
In theory, the ideal downward sloping flat speaker curve should sound similar to the headphones that match the Harman headphone eq to most users. With bass shelf level being more of a user preference thing but some additional bass needed above flat.