In many cases I think we certainly can. Look at a measurement of many B&W speakers, then what they look like in room without subs or eq. It would be a scary looking response graph, and I feel very confident that a response as that posted for the Heos sound bar and sub has a good chance of sounding better. I mean, I realize we aren't going to get superb stereo imaging out of a sound bar, but the graph leads me to believe it will sound surprisingly good.
Also, something doesn't look quite right with your posted graph. Below 100 Hz actually looks relatively smooth and free from huge swings in response(other than a rather enormous rise), but above 200 Hz, you've got 20-30 dB swings in response, masked by the 20 dB increments on your graph. If this is for the speakers I think its for, I can't imagine something isn't quite right(with the measurement). Also, it would seem the bass is 25 dB hotter than the rest of the sound. I find a Y-axis of around 45-105 dB usually gives the correct scale for the proper or common visual representation of FR with 5 dB increments.