Recommended for studio work. Neumann does not cater to the hifi market (yet).
Well, maybe because you would end up with a rather big and very expensive speaker for soffit mount? If one wants to replicate the sound of a pro studio in ones living room I agree that it makes sense to follow the manual.
if you look at the properties of studio monitors for distances above 2 m these are narrow dispersion (to reduce room influence) and high SPL (to compensate for the larger distance). Outside the pro market I haven't seen recommended distances in manuals for speakers, and I'm sure most audiophile book shelf speakers of non pro companies neither sport narrow dispersion nor high SPL and hence would not be suited for distances above 2. Even many floor standers do not sport narrow dispersion and hence would neither be suited for distances above 2 m (because the influence of the room is too high).
High SPL yes, narrow dispersion not necessarily. ATC (yes, I know I bring them up a lot, but they're in a
lot of big name studios) quote +/- 80 degrees horizontal as fine. Whether or not that's true I don't know because I've not seen any spins other than the clearly not great SCM19 V1, but the fact that they even mention it tells me they put at least some thought into it. Apparently they've recently started waveguiding their tweeters too, so that's progress.
For big studio mains wide dispersion isn't a bad idea as the speakers are usually mounted midfield or further and if you have a big console you might be moving around quite a bit side to side so wide off-axis is not a horrible idea.
Even something as massive as a KH420 (which, by the way, not a small box!) isn't really a farfield main. No, we're talking something the size of the ATC SCM100ASL, which is as tall as a normal floorstander but far wider (it has to be, it has a 12" woofer!), or even larger.