The limit for USB is 5 m (~16 ft) unless you use a hub.
No upgrades are required for any recent computer, but you will need to choose an app to play the music. Is the music on the PC or a NAS? Are the PC and DAC in the same room, so you will be using the PC for other things while listening to music?
(Edited to make more sense, I hope!]